以下是将原文改写的三篇文章：
一、罗伯特·弗罗斯特：《A Time to Talk》
翻译与改写：
When a friend calls to me from the road,
I don’t stand still and look around.
On all the hills I haven’t hoed,
And shout from where I am, “What is it?”
No, not as there is a time to talk.
I thrust my hoe in the mellow ground,
Blade-end up and five feet tall,
And plod: I go up to the stone wall.
For a friendly visit.
译： 一位朋友在路上同我打招呼， 并有意放缓他坐骑的脚步。 没站不动，也没环顾四周， 更没看我那些尚未耕作的山头， 只是大声敷衍问道：“啥情况？” 不，不能因没工夫， 不聊上几句。 我便把锄柄插入松土， 锄头在上足有五英尺高， 然后缓慢地走向石墙， 只为那瞬间问候问好。
二、威廉·布莱克：《A Poison Tree》
翻译与改写： I was angry with my friend: I told my wrath, my wrath did end. I was angry with my foe: I told it not, my wrath did grow. And I waterd it in fears Night
