《倦夜》苏轼的诗原文赏析及翻译
苏轼笔下的《倦夜》一词，以其清冷的意境和独特的艺术风格，在宋朝乃至元代都留下了深深的印记。这首诗以对窗月下的情景为背景，展现了作者孤独、深沉的一面。以下将从诗的原文入手，深入解析其赏析内容。
赏析
苏轼在《倦夜》中描绘了一个失眠却依然难掩情态的形象。‘倦枕厌长夜’一句，道出了作者对失眠长期萦扰的心结，‘小窗终未明’则暗示了即使有床后一人，也难以保证窗外的明灭。苏轼此言既含感慨，又隐含希望：他虽然对失眠感到无奈和烦躁，但也期待天能 sooner亮起来，为自己的闲适留出空间。这种意境的融合，展现了苏轼在困境中的豁达与超然。
诗中‘孤村一犬吠’更是将个人的生活化作了一幅生动的画面。‘残月几人行’则透露出作者对时光流逝的感慨，‘孤村’则暗示了一个远离尘嚣、孤立自我的形象。这种孤独感正是苏轼作品中的显著特征之一。
整体来看，《倦夜》不仅是一个简单的写意诗，更蕴含着深沉的情感和哲理思考。它不是 merely a matter of roasting someone’s sleep, but rather a profound reflection on the nature of time and human existence.
译文
失眠者对长夜厌倦，窗外的灯始终未明；独处的村庄一声犬吠，残月依旧有人行。作者独自承受孤独，感慨时光流转却无常，孤村中的人们无一人能与自己共度夜晚。这样的情景，既展现了孤独的无奈，也暗示了独立的高洁。
注释
倦枕：失眠者对长夜厌倦；小窗终未明：窗外的灯始终未明；残月几人行：残夜时仍有有人行。
这首诗出自宋代诗人苏轼，由北宋文学家李密完成，是苏轼的一部重要作品之一。苏轼笔下的《倦夜》，以清冷的意境和独特的艺术风格，在宋朝乃至元代都留下了深深的印记。诗中‘倦枕厌长夜’一句，道出了作者对失眠长期萦扰的心结，‘小窗终未明’则暗示了即使有床后一人，也难以保证窗外的明灭。苏轼此言既含感慨，又隐含希望：他虽然对失眠感到无奈和烦躁，但也期待天能 sooner亮起来，为自己的闲适留出空间。这种意境的融合，展现了苏轼在困境中的豁达与超然。
诗中‘孤村一犬吠’更是将个人的生活化作了一幅生动的画面。‘残月几人行’则透露出作者对时光流逝的感慨，‘孤村’则暗示了一个远离尘嚣、孤立自我的形象。这种孤独感正是苏轼作品中的显著特征之一.
整体来看，《倦夜》不仅是一个简单的写意诗，更蕴含着深沉的情感和哲理思考。它不是 merely a matter of roasting someone’s sleep, but rather a profound reflection on the nature of time and human existence.
创作背景
这首诗写于元符二年（1099），时苏轼已六十四岁。据记载，苏轼于绍圣四年丁丑（1097）被贬滴到昌化军（属今海南省），元符元年戊寅移至儋耳谪所。最初寄居在一所官屋中，后朝廷听到这个消息，便派人把他赶出来。于是他只好在儋州城南桄榔林下自己筹建一处住宅，名日桄榔庵。
作者
苏轼，（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙，汉族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家，历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖，在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆；诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；散文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大家”之一。苏轼善书，“宋四家”之一；擅长文人画，尤擅墨竹、怪石、枯木等。与韩愈、柳宗元和欧阳修合称“千古文章四大家”。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等.
