修改一
【原文】
明月何皎皎，照我罗床帏。
【译文】 明月为何这般的皎洁光亮，照着我这罗制的床帐。 【赏析】 如何描写人物心理，往往是小说家们醉心探讨的问题。其实，这对诗人也至关重要。我国古代抒情诗中，有许多细致又精妙的心理描写，这一篇《古诗十九首·明月何皎皎》，就很好地展现了这种艺术特点。【修改二】
明月何皎皎，照我罗床帏。
我却忧愁得无法入睡，披衣而起，心事重重地在空房中徘徊。
客居在外虽说有乐趣，但是还是不如早日回家。
怅惘中我打开房门走到外面，四下顾望，满怀愁绪又能向谁倾诉呢？
伸颈远望还是只能回到房间，独自落下的眼泪沾湿了衣裳。
【修改三】
明月何皎皎，照我罗床帏。
我却忧愁得无法入睡，披衣而起，心事重重地在空房中徘徊。
客居在外虽有乐，不如早归更合情。
出户迷乡，夜深入骨，却无片刻思息。
愁绪如潮，独自落泪沾衣裳。
【赏析】
此诗写游子离愁的情景。明月映照床帐，暗示了他独处 rooms的宁静。"我却忧愁得无法入睡，披衣而起，心事重重地在空房中徘徊"，展现了游子深夜里缠绵的心绪。"客居在外虽有乐，不如早归更合情"，又表达了游子外离不回来的思想。"出户迷乡夜深入骨，愁绪如潮独自落泪沾衣裳"，情感真挚，画面感强烈。
这首诗通过明月的皎洁和游子的心事，描绘了游子离愁别绪的情景。明月为背景，月光象征着游子的孤独与忧愁，而游子却在深夜里徘徊，在房间中，似乎在寻找归处。这种情感深沉，令人动容。
